-
1 відновлення в правах
( банкрута тощо) whitewash, legal rehabilitationУкраїнсько-англійський юридичний словник > відновлення в правах
-
2 відновлення у правах
( неспроможного боржника) discharge in bankruptcy, discharge, rehabilitationУкраїнсько-англійський юридичний словник > відновлення у правах
-
3 відновлення в правах неспроможного боржника
curing of delinquency; lawful discharge; discharge of bankruptcyУкраїнсько-англійський словник > відновлення в правах неспроможного боржника
-
4 відновлення
с1) renewal, resumption; reestablishment, renovation, restoration, reinstatement; ( п'єси) revivalвідновлення у правах — rehabilitation, restoration of one's rights
2) хім. reduction -
5 відновлення
continuation, instoration, re-establishment, ( справедливості) rectification, redress, rehabilitation, (у правах, чинності, у колишньому правовому стані, в юридичній силі, на колишній посаді; тж. порядку тощо) reinstatement, ( угоди) reintegrateion, ( провадження у справі) reopening, (права, правового стану, юридичної сили, законності, порядку тощо) restoration, (в т. ч. раніше втраченого громадянства) resumption, (судового рішення, угоди тощо) revival, ( права) vindication -
6 відновлення банкрута в правах
curing of delinquency; lawful discharge; discharge of bankruptcyУкраїнсько-англійський словник > відновлення банкрута в правах
-
7 legal rehabilitation
-
8 whitewash
1. n1) побілка, білення2) вапняний розчин для білення3) перен. обілення; лакування; окозамилювання4) реабілітація; виправдання; відновлення в правах (банкрута)5) чарка хересу (після інших вин)6) натирання для білизни шкіри7) спорт., розм. «сухий рахунок» (про виграш)2. v1) білити2) обіляти; прикрашати; приховувати недоліки4) спорт., розм. вигравати з «сухим рахунком»* * *I n1) бyд. побілка; вапняний розчин для побілки2) намагання відбілити, сховати недоліки; реабілітація; відновлення (банкрот в правах;)3) рюмка хереса ( інших вин)5) cпopт. програш із сухим рахунком, під нульII v1) білити, робити побілку2) ховати недоліки; реабілітовувати; відновлювати в правах (банкрот;)3) cпopт. вигравати із сухим рахунком, перемагати під нуль -
9 discharge of bankruptcy
відновлення банкіра в правах; відновлення в правах неспроможного боржника ( фізична особа) -
10 rehabilitation
відновлення; відновлення у правах; реабілітація; виправлення, перевиховання ( злочинця); відновлення працездатності- rehabilitation allowance
- rehabilitation benefit
- rehabilitation center
- rehabilitation centre
- rehabilitation institution
- rehabilitation of a criminal
- rehabilitation of convicts
- rehabilitation of prisoners
- rehabilitation period
- rehabilitation process
- rehabilitation program
- rehabilitation programme -
11 repossession
відновлення у володінні, відновлення у правах володіння -
12 whitewash
1) реабілітація; відновлення в правах ( банкрута тощо)2) реабілітувати, обіляти; відновлювати в правах ( банкрута тощо) -
13 discharge
1) вивантаження, розвантаження; виконання ( обов'язків тощо); виправдання; відправлення; відновлення у правах ( неспроможного боржника); звільнення (з посади, армії, ув'язнення); розписка; клопотання про залік вимог; погашення, сплата ( боргу); припинення ( зобов'язання); реабілітація ( підсудного)2) вивантажувати, розвантажувати; виконувати ( обов'язки тощо); задовольняти ( вимогу тощо); звільняти (від подальшого відбування покарання, обов'язків, відповідальності, з-під варти, з ув'язнення, армії тощо); погашати ( борг); припиняти ( зобов'язання); реабілітувати ( підсудного); розпускати; скасовувати, анулювати; сплачувати ( борг)•discharge on compassionate grounds — військ. звільнення за сімейними обставинами
- discharge a bankruptdischarge the judicial function — виконувати судову функцію, виконувати функцію судді
- discharge a claim
- discharge a court order
- discharge a debt
- discharge a defendant
- discharge a liability
- discharge a mortgage
- discharge a prisoner
- discharge a task
- discharge a witness
- discharge an employee
- discharge an obligation
- discharge book
- discharge by court order
- discharge certificate
- discharge conditionally
- discharge duties
- discharge for inaptitude
- discharge from an obligation
- discharge from custody
- discharge from employment
- discharge from imprisonment
- discharge from liability
- discharge from post
- discharge from prison
- discharge functions
- discharge in bankruptcy
- discharge liability
- discharge of contract
- discharge of debt
- discharge of debtor
- discharge of defendant
- discharge of duty
- discharge of liabilities
- discharge of office
- discharge of official duty
- discharge of punishment
- discharge of serving sentence
- discharge of surety
- discharge of tax
- discharge office duties
- discharge on preliminary
- discharge one's duties
- discharge payment
- discharge provision
- discharge subject to condition
- discharge the burden of proof
- discharge the defendant
- discharge the jury
- discharge unconditionally
- discharge wrongfully -
14 discharge in bankruptcy
звільнення від боргових зобов'язань ( або сплати боргів) при банкрутстві; відновлення у правах ( неспроможного боржника) -
15 effective remedy
ефективний засіб правового ( або судового) захисту; ефективне відновлення в правах -
16 order of discharge
-
17 prayer for discharge
клопотання про звільнення від відповідальності; клопотання про звільнення з ув'язнення; клопотання про реабілітацію, клопотання про виправдання підсудного; клопотання про відновлення в правах неспроможного боржника; клопотання про залік вимог; клопотання про припинення зобов'язання -
18 reinstatement
відновлення (у правах, чинності, у колишньому правовому стані, в юридичній силі, на колишній посаді; тж. порядку тощо)- reinstatement in employment
- reinstatement of employment
- reinstatement order -
19 reinstatement clause
застереження (пункт) про відновлення у правах ( або на колишній посаді) ( в угода тощо) -
20 remitter
передача до іншої інстанції, передача (справи) з однієї інстанції до іншої; відновлення в правах; відправник ( грошового переказу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
реабілітація — ї, ж. 1) Поновлення доброго імені, репутації несправедливо заплямованої або безпідставно звинуваченої людини. 2) юр. Відновлення в правах людини, стосовно якої скасовано судовий вирок. 3) мед. Комплекс медичних, педагогічних, професійних засобів … Український тлумачний словник
ренатуралізація — ї, ж. Відновлення у правах громадянства даної країни осіб, які з будь яких причин їх втратили … Український тлумачний словник
регабілітация — циї, ж. Пр. Уневиннення, повернення доброго імені і честі несправедливо звинуваченої людини; відновлення в правах людини … Словник лемківскої говірки
реституція — Реституція: відновлення [33,XVIII] Раз звихнений порядок морального світу, так само як звихнена рівновага в фізичнім світі, веде до катастрофи, до руїни, що сліпо, без милосердя пожирає злих і добрих, винуватих і невинуватих; відки вийшло… … Толковый украинский словарь
Украинская православная церковь Киевского патриархата — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинская православная церковь. Украинская Православная Церковь Киевский Патриархат Українська Православна Церква Київський Патріархат … Википедия
УПЦ-КП — Кафедральный Владимирский собор с фресками Врубеля и Васнецова Украинская православная церковь или Киевский патриархат (УПЦ КП; укр. Українська Православна Церква Київського Патріархату) Христианская церковь на Украине, именующая себя… … Википедия
УПЦ КП — Кафедральный Владимирский собор с фресками Врубеля и Васнецова Украинская православная церковь или Киевский патриархат (УПЦ КП; укр. Українська Православна Церква Київського Патріархату) Христианская церковь на Украине, именующая себя… … Википедия
УПЦ (КП) — Кафедральный Владимирский собор с фресками Врубеля и Васнецова Украинская православная церковь или Киевский патриархат (УПЦ КП; укр. Українська Православна Церква Київського Патріархату) Христианская церковь на Украине, именующая себя… … Википедия
Украинская Православная Церковь (Киевского Патриархата) — Кафедральный Владимирский собор с фресками Врубеля и Васнецова Украинская православная церковь или Киевский патриархат (УПЦ КП; укр. Українська Православна Церква Київського Патріархату) Христианская церковь на Украине, именующая себя… … Википедия
Украинская Православная Церковь Киевского Патриархата — Кафедральный Владимирский собор с фресками Врубеля и Васнецова Украинская православная церковь или Киевский патриархат (УПЦ КП; укр. Українська Православна Церква Київського Патріархату) Христианская церковь на Украине, именующая себя… … Википедия
Украинская православная Церковь (Киевского патриархата) — Кафедральный Владимирский собор с фресками Врубеля и Васнецова Украинская православная церковь или Киевский патриархат (УПЦ КП; укр. Українська Православна Церква Київського Патріархату) Христианская церковь на Украине, именующая себя… … Википедия